Fatima Al-Hashimi

Tvivl -> Tro

Pludselig blev din tvivl til tro
den sande vej har du søgt og fundet
dit liv blev fyldt med den skønneste ro
deres kærlighed har dig bundet

Mørke, tomhed og sørgelighed
du vidste ikke bedre og kendte ikke til andet
du ændrede dit liv ved din nysgerrighed
sandheden er på din vej landet

Glædestårer trillede hver dag ned ad din kind
Hvordan var dit liv før i din uvidenhed?
Hvordan kunne du være så blind?
Tak Gud for at du fandt den rette vej ved din udholdenhed
Sandelig er du en sjældenhed

Sandheden vil du i livet viderebringe
dit mål er flere elskere af solstrålerne
Ved Guds vilje vil du i fremtiden få mange lærlinge
I paradis vil du løfte pokalerne

Må du for evigt forblive på den rette vej
Må Gud beskytte dig i dette liv og det kommende
Sandheden dig søgte og efter dig skreg og skreg
Gid Gud for din styrke og tro altid vil være dig belønnende

Af Fatima Al-Hashimi

___________________________________________________________

Yusufs fortryllelse

Kvinderne de dånede
En sand fortryllelse

Sikke et syn
Et syn så herligt
En skønhed så ubeskrivelig

En skikkelse der gjorde dem lamme
Hænderne de skar sig i
Af kærlighed blev de blinde
Han var som det perfekte maleri

Yuzarsif, du skønne, du kønne
Dig vil vi i dag belønne
Her har du vores krop, vores sjæl
Hele Egyptens kvinder er dig til rådighed!

I, Egyptens kvinder!
Idag er dagen hvor jeres hykleri forsvinder!
Guds profet vi vil sende i fængsel
Sandelig vil hans kærlighed for jer kun forblive en længsel

Til sin skaber han talte:
Du Barmhjertige, sæt mig blot i fængsel
Livet blandt egyptens kvinder er blot en trængsel
Min Gud, beskyt mig fra livets sataner

Sikke en tålmodighed
En beskedenhed, en gudfrygtighed
Sandelig er han en hemmelighed!

Således fængslede vi Yusuf
Guds profet, Yusuf
Yusuf, Yusuf, Yusuf..

Af Fatima Al-Hashimi

___________________________________________________________

Your Arrival
Waiting, waiting, waiting
when will this waiting be replaced with celebrating?
Celebrating the day of your arrival
until this day it has only been survival

You may ask: why do you call it survival?
Survival, because life without you among us
is to be in the battlefield in a mess
In the mess there is no joy, no pleasure, no rest
simply because our man, our strength, our guiding light the best
is too far away from us, and that hurts in everyone’s chest

When will you be here? When will you, our happiness in life arrive?
Our dear, don’t let your arrival be far away
if you don’t come soon, everyone and everything will turn grey
however, for your arrival I will pray and pray

I believe that you will arrive sooner than we know
your light in the whole world will glow and glow
I swear my love for you will only grow and grow

Af Fatima Al-Hashimi

___________________________________________________________

Un momento de amor

En el momento en el que entraste este mundo
El mundo cambió inmediatamente
Ya nada era el mismo
Por supuesto no!
La luz de vida hizo su entrada

Abbas, la luna de Bani Hashim

Af Fatima Al-Hashimi

___________________________________________________________

Gløden i mit hjerte

Sådan en glød i mit hjerte

En gnist, en flamme

Hjertet skriger

Råber

Hyler og græder

…

Det brænder

I mit hjerte det brænder

…

Savnet, længslen, sorgen

De vender tilbage

Tilbage vender de

År for år

Mindet om dig

…

Badet i blod

Dine arme og ben

Dit hoved

Din mave og ryg

Dit bryst

Dit..Hjerte!

…

Tårerne der triller ned

Smukt og yndigt

Kinderne der fugtes med tårer

Blodet der strømmer ned

Dråbe for dråbe

…

Et ansigt så bedårende

Så…Fortryllende!

Så rent og uskyldigt

Et guddommeligt syn

…

Sorgen ligger sig dybt

I dit ansigt

I dit rene hjerte, i dit indre

Så megen uretfærdighed

Afskyelighed

Had og fjendtlighed

…

Stilhed

…

Et lys slukkes

Skrigen, råben

og gråd

Himmelen græder, jorden græder

Tårer af blod

’Vi tilhører Gud og til Ham vender vi tilbage’

Af Fatima Al-Hashimi